Sticky Header

The option you’re looking for can be found by navigating to Appearance > Customize > Header > Header > Enable Sticky Header. This is what you should be looking for on your screen: